Jul 8, 2007 09:09
16 yrs ago
Chinese term

空白反应OD值

Chinese to English Medical Medical: Pharmaceuticals in either English or Chinese please.
第二, 每个反应孔加30ul酶(空白加30ul磷酸缓冲液)后在37C孵育15min.
...
结果
抑制率(%)=((空白反应OD值-空白对照OD值)-给药反应OD值-给药对照OD值))/(空白反应OD值-空白对照OD值)x 100
--
实际上上面这整个公式我都搞不懂。要是哪位高手能够全部告诉我怎么表述就好了,我以前没翻译过这种材料。非常感谢。
Proposed translations (English)
4 OD of the Mock reaction/control

Proposed translations

4 hrs
Selected

OD of the Mock reaction/control

显然给药组的OD应该比不给药组的底。
这个空白反应就是 Mock control,在试验过程中对照,比如说用和被测药剂一样的溶剂,或一样的提取条件制成的“假样品”(里面不含活性成分),很多试验都设置这样的对照,以查证溶剂或其他成分会不会对结果造成影响。
空白对照就是在测试中的不加样品的对照,用来检查测试本身的非特异性背景高低。

这两个对照的区别就是一个是试验(比如在动物体内或细胞培养中或甚至是无细胞条件下的试验)空白对照(Mock control),一个是在测试时候的空白对照(Blank control)。在中文里都叫空白是比较confusing.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "wow!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search