Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2006 13:53
18 yrs ago
Croatian term
korpomorta
Croatian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Vezovi u marinama su sigurni, sagrađeni tako da odole svim vremenskim nepogodama koje se javljaju tijekom godine, a o njima brinu iskusni, obučeni i opremljeni mornari. Posebna briga se vodi o stanju podvodnih dijelova sidara, lanaca i korpomorta.
Proposed translations
(English)
| 5 | 'corpo morto' |
I H
|
| 4 | (permanent) anchor |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
'corpo morto'
za potvrdu značenja pogledajte:
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2001/0760.htm
u engleskom se koristi isti izraz:
također, ako vam zatreba link s sličnom terminologijom:
www.seadercraft.com/sailing_glossary.html#c
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-11 20:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
evo jedan primjer unutar engleskog:
A long time ago, Mediterranean fishermen used an anchor-like device called a "corpo morto" that behaved like most modern systems. Corpo morto with its
i koji link s značenjem na hrvatskom:
www.nogometonline.com.hr/arhiva/split/2005/04/0405002.htm
www.stp-croatia.com/martini-alfredo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-11 20:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
nadalje:
http://www.mmtpr.hr/UserDocsImages/1999-2158.htm
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2001/0760.htm
u engleskom se koristi isti izraz:
također, ako vam zatreba link s sličnom terminologijom:
www.seadercraft.com/sailing_glossary.html#c
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-11 20:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
evo jedan primjer unutar engleskog:
A long time ago, Mediterranean fishermen used an anchor-like device called a "corpo morto" that behaved like most modern systems. Corpo morto with its
i koji link s značenjem na hrvatskom:
www.nogometonline.com.hr/arhiva/split/2005/04/0405002.htm
www.stp-croatia.com/martini-alfredo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-11 20:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
nadalje:
http://www.mmtpr.hr/UserDocsImages/1999-2158.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
50 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
30
(permanent) anchor
English: http://www.ilovik.hr/EN/index.html
Croatian: http://www.ilovik.hr/
Italian: http://www.ilovik.hr/IT/index.html
In italian: corpomorto, pl. corpomorti
Croatian: http://www.ilovik.hr/
Italian: http://www.ilovik.hr/IT/index.html
In italian: corpomorto, pl. corpomorti
Something went wrong...