Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2010 14:44
14 yrs ago
12 viewers *
Croatian term
šelna
Croatian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
stoji na računu: gumeno crijevo, šelna
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Schelle |
dkalinic
|
| 5 +1 | Schlauchschelle |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Schelle
šelna je žargon za obujmicu, tekst je vjerojatno pisao netko iz automobilske branše koji ne poznaje standardne izraze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "du warst schneller!"
+1
29 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Schlauchschelle
Ovo je malo preciznije, jer ima i Rohrschelle.
Može i Schlauchbinder
Može i Schlauchbinder
Reference:
Something went wrong...