Jan 16, 2013 13:53
11 yrs ago
Czech term

proměnná úroková míra

Czech to English Bus/Financial Finance (general) termín
bankovní/ finanční termín
Change log

Jan 16, 2013 14:43: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

variable interest rate

x

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-16 14:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

prý taky někdy floating interest rate

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-01-16 14:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/v/variableinterestrate.asp
Peer comment(s):

agree Charles Stanford
1 hr
Díky, Charlesi
neutral Vladimír Hoffman : Na mou dusi a psi usi, vas komentar som si nevsimol, ked som vkladal svoj prispevok.
2 hrs
No dobrá, dobrá. Mimochodem nevíte, o co vlastně soutěžíme?
agree Maria Chmelarova
4 hrs
Díky, Marie
agree Lucie Maruniakova
20 hrs
Díky, Lucie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
2 mins

variable interest rate

Peer comment(s):

agree Charles Stanford
1 hr
Thank you, Charles
agree Maria Chmelarova
4 hrs
Děkuji, Maria
agree Lucie Maruniakova
20 hrs
Děkuji, Lucie
Something went wrong...
+1
2 hrs

floating interest rate

Toto je presne podla slovníku(ov) a v preklade som to použil mnohokrát

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-16 15:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/f/floatinginterestrate.asp...

Pokiaľ ide o výrazy kolegov, dajú sa použiť tiež. Odporúčam však floating interest rate, je to podstatne rozšírenejší výraz.
Peer comment(s):

agree Helena Papezova
2 hrs
Ďakujem.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search