Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
paušální náhrada vzniklé škody
English translation:
flat-rate damages
Added to glossary by
Jana Garnsworthy
Jul 12, 2015 10:07
9 yrs ago
Czech term
paušální náhrada vzniklé škody
Czech to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Smlouva o užívání software
"Pro případ vzniku jakékoli škody, ....., se sjednává smluvní pokuta ve výši jednonásobku roční údržby programu s tím, že tato smluvní pokuta v sobě již zahrnuje paušální náhradu vzniklé škody."
Předem moc děkuji za návrhy.
Předem moc děkuji za návrhy.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | flat-rate damages |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
+1
18 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
flat-rate damages
On EUR_lex, you can also find “flat-rate compensation for damage”
“If default interest is intended merely as flat-rate compensation for damage caused by default, a default…”
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:620...
“If default interest is intended merely as flat-rate compensation for damage caused by default, a default…”
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:620...
Note from asker:
| Thank you x |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...