Dec 29, 2011 01:25
12 yrs ago
Czech term
svorka na prádlo
Czech to English
Medical
Medical: Instruments
http://www.medin.cz/backhaus-svorka-na-pradlo-13-0-cm-8883d/ dle obrázku...
Proposed translations
(English)
4 +1 | backhaus towel forceps | Petr Kedzior |
4 +2 | towel clamp | Hannah Geiger (X) |
4 | clamp(s) | Kostas Zgafas |
References
Svorka na prádlo | Ivan Šimerka |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
backhaus towel forceps
viz katalog www.medin.eu
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-29 01:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
str. 115 a následující katalogu
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-29 01:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
str. 115 a následující katalogu
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
clamp(s)
*
+2
11 mins
towel clamp
http://www.orsupply.com/product/Sklar-Backhaus-Towel-Clamp/1...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-29 01:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://cal.vet.upenn.edu/projects/surgery/1600.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-29 01:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://cal.vet.upenn.edu/projects/surgery/1600.htm
Peer comment(s):
agree |
Maria Chmelarova
: backhaus t.c.
2 hrs
|
děkuji
|
|
agree |
Ivan Šimerka
10 hrs
|
děkuji
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
Svorka na prádlo
Asi to "na prádlo" není úplně dobrý překlad do češtiny. Takhle bych očekával kolík na prádlo
--------------------------------------------------
Note added at 10 h (2011-12-29 11:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
t.j. peg
--------------------------------------------------
Note added at 10 h (2011-12-29 11:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
t.j. peg
Something went wrong...