Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
nebo
English translation:
as, since, because, for
Added to glossary by
Nicholas Miller
Sep 30, 2002 05:10
21 yrs ago
Czech term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
nebo
Czech to English
Other
Czech Literature
Vedle úlohy této bylo mi té hleděti ke vnitřnímu zřízení Matice České a ke správě její, jako i k rozmanitým příhodám Sboru a knih matičných se týkajícím; nebo zpráv takových literarní dějepis.......
Even thougth the dictionary lists the word nebo as §´-for -. It almost seems that this would be and old literary term for nebo.
Even thougth the dictionary lists the word nebo as §´-for -. It almost seems that this would be and old literary term for nebo.
Proposed translations
(English)
| 5 | as, since, because, for |
Nicholas Miller
|
| 4 | for |
Peter Hladky
|
Proposed translations
1 hr
Nicholas Miller
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Native English, MITI, MCIL
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
as, since, because, for
Any of the above, as you like.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
for
nebo kadá země... for every country...
nebo kde = for where
nebo maje = for having
nebo pochopitelně = for of course
nebo příčiny = for causes
nebo ve skutečnosti = for in fact
.
.
.
etc.
nebo kde = for where
nebo maje = for having
nebo pochopitelně = for of course
nebo příčiny = for causes
nebo ve skutečnosti = for in fact
.
.
.
etc.
Something went wrong...