This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reklamebeskyttet
injicering

Glossary entry

Danish term or phrase:

Ansvarliglndehaver

English translation:

partner (responsible legal owner)

Added to glossary by Charlesp
Sep 29, 2005 19:37
19 yrs ago
1 viewer *
Danish term

Ansvarliglndehaver

Danish to English Law/Patents Law (general)
-
Proposed translations (English)
5 partner
5 +2 Legal Owner
4 owner/proprietor
4 Chief Operating Officer

Discussion

Charlesp (asker) Sep 29, 2005:
thanks Alasdair. I dont have much more context - though it refers to a company (not to securities), so may refer to company ownership/directors.
Alasdair Graham-Brown Sep 29, 2005:
Can you give more context - is this securities or company ownership/directors

Proposed translations

18 mins
Selected

partner

Used for partners of law firsm, accountancy firms etc.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-29 19:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

Take a look at this http://www.pr-revision.dk/revisor.php
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
47 mins

Legal Owner

I.e. the person or persons legally in charge of the company. Note: Ansvarlig Indehaver - two words.
Peer comment(s):
agree Suzanne Blangsted (X)
8 mins
agree Dana Sackett Lössl : Sorry, Anna, I was a bit slow...
15 mins
Something went wrong...
1 hr

owner/proprietor

another possibility, depending on the context.
Something went wrong...
1 hr

Chief Operating Officer

another possibility! Good luck1
Reference:

x

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search