Dec 19, 2001 09:09
23 yrs ago
Danish term
Christina
panthaverdeklaration
Non-PRO
Danish to English
Law/Patents
declaration of pledge/mortgage
Proposed translations
(English)
| 5 | mortgage creditors statement |
Andy Bell
|
| 4 | contract of pledge, pledge agreement |
Pieter_H
|
| 4 | Endorsement of mortgagee's interest in the policy |
Margit Pehrsson (X)
|
| 3 | lien statement |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
30 mins
contract of pledge, pledge agreement
Hei Christina,
This sould be it.
Ref: own knowledge+
Googlehits to validate
Regards,
This sould be it.
Ref: own knowledge+
Googlehits to validate
Regards,
13 hrs
Yngve Roennike
Native in Danish
&
English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
, German 
, Swedish , Danish
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 36 more.
Related KudoZ points
:
38
lien statement
Only a quick guess
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-19 23:58:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: lien-holder
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-19 23:58:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: lien-holder
2 days 2 hrs
mortgage creditors statement
panthaver : lien creditor, lien holder, pawnee, pledgee, secured creditor; [ejd.]
holder of a mortgage, mortgage creditor.
Deklaration: statement.
Accuracy depends on context. eg, if related to a morgage then mortgage creditors statement, etc.
holder of a mortgage, mortgage creditor.
Deklaration: statement.
Accuracy depends on context. eg, if related to a morgage then mortgage creditors statement, etc.
14 days
Endorsement of mortgagee's interest in the policy
This translation only applies if we are talking insurance.
Source: Helle Pals Frandsen, Juridisk ordbog.
Source: Helle Pals Frandsen, Juridisk ordbog.
Something went wrong...