Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
stolpefag
German translation:
Wandfächer/Wandfelder
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Apr 16, 2005 12:59
19 yrs ago
Danish term
stolpefag
Danish to German
Other
Construction / Civil Engineering
Hvor der i vægge, der opføres som BS konstruktioner, installeres eldåser, skal hulrummet udfyldes helt med mineraluld i de stolpefag, hvor eldåserne monteres...
Weiß jemand wie diese "Stolpefag" ins Deutsche übersetzt werden???
Weiß jemand wie diese "Stolpefag" ins Deutsche übersetzt werden???
Proposed translations
(German)
2 | Wandfächer/Wandfelder |
Susanne Rosenberg
![]() |
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
Wandfächer/Wandfelder
Mir fällt auf Anhieb nichts besseres ein...
Es handelt sich offensichtlich um die Fächer bzw. Felder, die sich bei nicht-massiven Wänden aus der Grundkonstruktion (Holzständerwerk, Metallskelettkonstruktion o. ä., meist bestehend aus vertikalen Pfosten und Querstreben) ergeben. Auf beiden Seiten der Wand werden Platten angebracht, dazwischen die Isolierung (bei Feuerschutzwänden wird bei denjenigen Feldern/Fächern, in denen keine Elektroinstallationen vorhanden sind, möglicherweise mit einem anderen Isolationsmaterial gearbeitet).
HDH
Susanne
Es handelt sich offensichtlich um die Fächer bzw. Felder, die sich bei nicht-massiven Wänden aus der Grundkonstruktion (Holzständerwerk, Metallskelettkonstruktion o. ä., meist bestehend aus vertikalen Pfosten und Querstreben) ergeben. Auf beiden Seiten der Wand werden Platten angebracht, dazwischen die Isolierung (bei Feuerschutzwänden wird bei denjenigen Feldern/Fächern, in denen keine Elektroinstallationen vorhanden sind, möglicherweise mit einem anderen Isolationsmaterial gearbeitet).
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...