Jan 23, 2003 20:10
22 yrs ago
Danish term

skræm i bedste

Danish Marketing handle online
Ett eksempel:

"Køb det hotteste musik direkte til din skræm i bedste."

Undrer på hva dere dansker med mener disse ordene?
Change log

Apr 3, 2008 13:02: Susanne Rosenberg changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Responses

+4
7 mins
Selected

at det er noget vrøvl

Det lyder for mig som noget vrøvl. Man kunne tænke sig at der menes:

Køb den hotteste musik direkte til din skærm i bedste kvalitet

men, som det står i dit spørgsmål, har det ingen mening.

Mange hilsner
Peer comment(s):

agree Christina Clark : Det tror jeg er en udmærket bud.
5 mins
agree Charlotte Langbeen : Helt korrekt - Jeg sidder lige og lytter til Tim Christensens "You are right next to the right one" og nyder hvert minut - jeg vidste slet ikke den var af dansk oprindelse .. men har den her på "skærmen".
1 hr
agree lisevs : - måske kunne Liss røbe fortsættelsen af sætningen - så kan det være, det giver mere mening?
11 hrs
agree Trine A : Lyder som et sandsynligt bud på, hvad der burde have stået
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen!! Det var en merkelig setning, det synest jeg også (setningen var også komplett), så jeg er meget glad for å få deres hjelp her :o)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search