Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2005 12:12
19 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
fremstille
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
d�bsattest
"Kirken, hvori barnet er døbt eller fremstillet efter hjemmedåb."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | present |
Hanne Sterndorf
|
| 5 | Church in which the child was baptised or presented after baptism at home |
Eva Harbo Andersen (X)
|
Proposed translations
+3
16 mins
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
present
Almindeligt kirkeligt udtryk for denne situation, hvor barnet ikke er døbt i kirken. Det nærmest præsenteres for menigheden efterfølgende typisk i forbindelse med en gudstjeneste som ved en alm. barnedåb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak - det var godt at få bekræftet! ;-)"
1 hr
Church in which the child was baptised or presented after baptism at home
General information from one of the many different Danish birth certificate forms
Something went wrong...