from my CafeTran glossary:

NL:
ruimtelijke ordening;
ruimtelijk ordening;
ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling;
ruimtelijke inrichting;
ruimtelijke planning;
ruimtelijke indeling

EN:
spatial planning;
town and country planning;
regional planning;
spatial planning;
land-use planning;
land management;
urban and regional planning;
physical planning;
urban planning;
urban and rural planning;
environmental planning;
regional development;
national zoning [US]