Josephine Isaacs (X) (asker) Aug 2, 2011:

Thank you for the great reference and for the feedback. I forgot to tick the box.

SJLD Aug 2, 2011:

Pity you don't target your questions at people with medical knowledge LOL

SJLD Aug 2, 2011:

Have a look here:
http://www.virtualmedstudent.com/links/musculoskeletal/dislo...

Roy vd Heijden Aug 2, 2011:

Facet subluxation/dislocation? "Verhaking is een vorm van extreem buigingsletsel in de nekwervels waarbij de facetgewrichten tussen twee wervels van elkaar afglijden (luxatie). Als de gewrichten aan één kant van elkaar af zijn gegleden wordt dat een eenzijdige verhaking [unilateral facet dislocation?] genoemd, de ernstigere variant is de tweezijdige verhaking [bilateral facet dislocation?], waarbij beide gewrichten van één wervel contact met de daaropvolgende wervel verliezen."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Verhaking)

Sue Stewart-Anderson (X) Aug 2, 2011:

suggest 'locking (up)' I can't speak for US English but this is what I would say at first glance