Glossary entry

Dutch term or phrase:

klevers

English translation:

(transdermal) patches

Added to glossary by Sonia Bloch
Nov 3, 2004 17:31
20 yrs ago
Dutch term

klevers

Dutch to English Other Medical (general) pain management
used in a medical questionnaire.A list of different types of medication is given and this refers to some sort of medication for pain management

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

(transdermal) patches

If, 25 years ago, someone tried to sell you an adhesive patch, telling you to stick it behind your ear and it would keep you from getting sick on the high seas, you could make a safe bet that you were being sold up the river by a modern-day snake oil salesman.
Today, however, a similar patch can be legitimately prescribed by your doctor. Technological advances over the last 20 to 30 years have enabled scientists to develop new forms of delivering drugs to our bodies, including a transdermal patch containing the drug scopolamine to prevent motion sickness.
http://www.fda.gov/bbs/topics/consumer/CON00112.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-03 17:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

A transdermal patch is a medicated adhesive patch that is placed on the skin to deliver a time released dose of medication through the skin and into the bloodstream.
The most common transdermal patch contains nicotine and is used to quit the habit of tobacco smoking.
Transdermal patches are also in use in the area of hormonal contraceptives.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/transdermal patch
Peer comment(s):

agree Kate Hudson (X)
17 mins
agree Mirjam Bonne-Nollen
1 hr
agree Siegfried Armbruster
2 hrs
agree Anne Lee : Nice explanation, Vixen. (But I'll stick to my intravenous caffeine drip....)
5 hrs
agree Ton Remkes
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "think this is correct, thanks to all!"
15 mins

transdermal therapeutic system

Declined
Volgens mij wordt er zo'n pleister, die gebruikt wordt voor pijnbestrijding.
Peer comment(s):

agree Leo3 (X)
12 mins
disagree Ton Remkes : Sorry, maar een pleister is not 'a system'!!!
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search