Aug 11, 2004 00:23
20 yrs ago
Dutch term
Canada
fotopost
Dutch to English
Bus/Financial
Real Estate
potential sale of property
"Er wordt tevens **fotopost** verspreid bij de aangesloten NVM-makelaarskantoren in de regio en er kan, na overleg met u, geadverteerd worden."
Suggestions? A direct translation or something else?
Suggestions? A direct translation or something else?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | information sheet with photos |
Chris Hopley
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
information sheet with photos
-> "Van uw woning wordt tevens een fotopost aangevraagd, dit infoblaadje over uw woning kan door iedere belangstellende meegenomen worden."
http://www.nemass.nl/woning_verkopen.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 1 min (2004-08-11 10:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
In the UK, this information sheet is commonly referred to as the \'sales particulars\'. E.g.:
-> \"Draft sales particulars of your property wil be prepared and presented to you for your approval
- Attractive Presentation
- Illustrates your property’s features to their best
- Eye-catching design generates interest!\"
http://www.chancellors.co.uk/sellingandletting/salesparticul...
http://www.nemass.nl/woning_verkopen.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 1 min (2004-08-11 10:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
In the UK, this information sheet is commonly referred to as the \'sales particulars\'. E.g.:
-> \"Draft sales particulars of your property wil be prepared and presented to you for your approval
- Attractive Presentation
- Illustrates your property’s features to their best
- Eye-catching design generates interest!\"
http://www.chancellors.co.uk/sellingandletting/salesparticul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "puuuuuuuuuurrrfect. Thanks, Chris. :-)"
Something went wrong...