Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
nuldelijnsopvang
English translation:
nondiscriminatory/baseline care
Added to glossary by
Dave Calderhead
Aug 22, 2006 12:33
17 yrs ago
Dutch term
nuldelijnsopvang
Dutch to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tijdens het arbeidsproces moet altijd tijd vrijgemaakt kunnen worden voor nuldelijnsopvang op de werkvloer.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | nondiscriminatory care |
Dave Calderhead
|
| 4 | informal/volunteer care/guidance/counselling |
Tina Vonhof (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
nondiscriminatory care
is this a possibility?
See refs:
Consumer rights and responsibilities
You have the right to considerate, respectful and nondiscriminatory care from your ... Heart Care, HomeCare, Immunology / Rheumatology, Infectious Diseases ...
shands.org/health/information/001947.htm
[PDF] ËxHSLFSHy600951zv;:":%:^:&Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Best practice guidelines : serving LGBT youth in out-of-home care/ Shannan ... to provide safe and nondiscriminatory care, placement, and services to foster ...
www.nclrights.org/publications/pubs/bestpracticeslgbtyouth....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-22 17:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative would be
"baseline care" as opposed to "first line care"
See refs:
Consumer rights and responsibilities
You have the right to considerate, respectful and nondiscriminatory care from your ... Heart Care, HomeCare, Immunology / Rheumatology, Infectious Diseases ...
shands.org/health/information/001947.htm
[PDF] ËxHSLFSHy600951zv;:":%:^:&Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Best practice guidelines : serving LGBT youth in out-of-home care/ Shannan ... to provide safe and nondiscriminatory care, placement, and services to foster ...
www.nclrights.org/publications/pubs/bestpracticeslgbtyouth....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-22 17:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative would be
"baseline care" as opposed to "first line care"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 hrs
informal/volunteer care/guidance/counselling
In this context I would go with 'informal guidance' or 'informal counselling' if it has to do with personal problems.
There are Google hits for 'zero line care' but it appears to be the literal translation of a typically Dutch term. I have never heard it used in all my years in Canada.
There are Google hits for 'zero line care' but it appears to be the literal translation of a typically Dutch term. I have never heard it used in all my years in Canada.
Something went wrong...