Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overdruk
English translation:
overpressure
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jan 30, 2003 15:58
22 yrs ago
Dutch term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
overdruk/overdrukinstallaties
Non-PRO
Dutch to English
Tech/Engineering
brandbeveiliging
This is from a document regarding fire safety in office buildings. "Overdruk trappenhuizen en voorportalen. In aanvulling van het gestelde in het rapport dient de aansturing van de overdrukinstallaties te geschieden middels rookmelders die aangesloten zijn op de brandmeldinstallatie".
Anyone?
Anyone?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | over-pressure |
Dave Greatrix
|
| 4 | overpressure/overpressure system |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
3 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
1747
Selected
over-pressure
Protective Concepts, Inc.
... and Lloyd's Register certification for over-pressure blast. ... and costs associated with
installing fire protection jackets ... carry up six flights of stairs and when ...
www.e-cats.com/procon/fireprotection.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 16:06:04 (GMT)
--------------------------------------------------
May also be spelt as \"overpressure\"
... and Lloyd's Register certification for over-pressure blast. ... and costs associated with
installing fire protection jackets ... carry up six flights of stairs and when ...
www.e-cats.com/procon/fireprotection.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 16:06:04 (GMT)
--------------------------------------------------
May also be spelt as \"overpressure\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help!
Willemina"
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
756
overpressure/overpressure system
overpressure/overpressure plant
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 21:05:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ter verklaring:
voordat de vraag in de woordenlijst ging, werd \"overdruk/overdrukinstallatie\" gevraagd, vandaar dit antwoord
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 21:05:04 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ter verklaring:
voordat de vraag in de woordenlijst ging, werd \"overdruk/overdrukinstallatie\" gevraagd, vandaar dit antwoord
Something went wrong...