Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
< 4 md
French translation:
< 4 maanden
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jun 19, 2012 07:49
12 yrs ago
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
< 4md
Dutch to French
Science
Livestock / Animal Husbandry
feed for lamb
C'est un texte qui présente la problématique des mycotoxines dans les aliments pour animaux d'élevage. Ici on parle de la teneur maximale d'une mycotoxine dans l'aliment pour agneau.
Richtwaarden voor mycotoxines volgens de Europese Unie :
Deoxynivalenol (DON) of Vomitoxine :
2 mg/kg in aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren (< 4md), schapen- en geitenlammeren
Richtwaarden voor mycotoxines volgens de Europese Unie :
Deoxynivalenol (DON) of Vomitoxine :
2 mg/kg in aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren (< 4md), schapen- en geitenlammeren
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | < 4 maanden |
Isabelle Derson
|
| 3 +2 | moins de 4 mois |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+1
1 min
Isabelle Derson
Native in French
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
< 4 maanden
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Isabelle"
+2
2 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
moins de 4 mois
md pour maand?
Une idée
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-06-19 08:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
La dose individuelle à injecter varie selon l'âge : 2 ml pour les veaux de moins de 4 mois, 4 ml pour les autres.
aliments complémentaires et complets pour les veaux (< 4 mois), les agneaux et les chevreaux
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Une idée
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-06-19 08:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
La dose individuelle à injecter varie selon l'âge : 2 ml pour les veaux de moins de 4 mois, 4 ml pour les autres.
aliments complémentaires et complets pour les veaux (< 4 mois), les agneaux et les chevreaux
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Note from asker:
| merci Pascale (mais suis obligé donner les points à Isabelle car elle a été un poil plus rapide) |
Peer comment(s):
| agree |
Martine Etienne
31 mins
|
|
Merci Martine
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
7 hrs
|
|
Salut FX, merci
|
Something went wrong...