Glossary entry

Dutch term or phrase:

rechten tot het Functioneel Beheer

German translation:

Administratorrechte/Adminrechte

Added to glossary by ahartje
Sep 21, 2017 09:43
7 yrs ago
Dutch term

rechten tot het Functioneel Beheer

Dutch to German Tech/Engineering Computers: Software
In de volgende zin: 'Voor deze software dient u in het bezit te zijn van een gebruikersaccount en de rechten tot het Functioneel Beheer.'

Dacht zelf aan: 'Verwaltungsbefugnis'. Maar is dat een term, die in de IT wordt gebruikt?
Proposed translations (German)
4 +1 Administratorrechte/Adminrechte
Change log

Sep 26, 2017 08:22: ahartje Created KOG entry

Discussion

ahartje Sep 23, 2017:
Anwenderschulung - Administrationsfunktionen Würde ich das nennen.
Nicole Tillmanns (asker) Sep 22, 2017:
Und 'Functioneel beheer'? Und würdest du 'Functioneel beheer' mit 'Administration' übersetzen? Z. B. im folgenden Satz: 'Hierbij dient u aan te tonen dat u een gebruikerstraining Functioneel Beheer heeft gevolgd.' Also 'Benutzertraining Administration' oder geht vielleicht auch 'Softwareverwaltung'? Danke

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

Administratorrechte/Adminrechte

Windows 7 Adminrechte ändern | Computer - Windows | spin.de
https://www.spin.de › Themen › Computer › Windows
Traduzir esta página
22/02/2013 - 20 publicações - ‎4 autores
Windows 7 Adminrechte ändern (Forum Computer - Windows) · 31 ... entweder als Administrator einloggen und die Rechte ändern oder ein ...

Administratorrechte bekommen - so geht's - CHIP
praxistipps.chip.de › Windows
Traduzir esta página
18/08/2015 - Auch mehrere Nutzer können Administratorrechte besitzen. ... Wählen Sie nun "Benutzerkonten", um Ihr eigenes Konto zu ändern oder ...
Peer comment(s):

agree My Wordblocks
3 days 21 hrs
Dank Dir
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search