Mar 31, 2008 14:58
16 yrs ago
Dutch term
Hilfe mit Satz: wekelijks... aan het einde van iedere beursdag
Dutch to German
Marketing
Marketing
"Onze bezoekersregistratiesystemen versturen in de praktijk wekelijks voor vele organisaties alle geregistreerde contactinformatie aan het einde van iedere beursdag naar de verschillende divisies over de hele wereld, waar vandaan er meteen een follow-up actie kan worden gestart"
Hab ich Tomaten auf den Augen oder widerspricht sich das?
Hab ich Tomaten auf den Augen oder widerspricht sich das?
Proposed translations
(German)
| 4 | s.u. |
Dorothee Kellner
|
| 1 | su. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
10 mins
Dorothee Kellner
Netherlands
Netherlands
Native in German
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
3
Selected
s.u.
Wie wäre es mit: "Woche für Woche gegen Ende des Börsentages"?
Viele Grüsse,
Dorothee
Viele Grüsse,
Dorothee
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hab den Kunden gefragt, das ist wohl gemeint. Danke!"
23 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
59
su.
Oder kann es grammatikalisch 'wöchentlich alle am Ende eines jeden Börsentags gesammelten Informationen' sein? Aber komisch bleibt es.
Something went wrong...