Jul 5, 2010 12:47
14 yrs ago
Dutch term

partijspelen

Dutch to German Other Sports / Fitness / Recreation Fussball
Da gab es einen ganz gachspezifischen Terminus... ich komme nicht drauf:

· Systeemoefeningcn kunnen gaan lijken op partijspelen. Hei grote vcrschil is dat bij systcemoefcningen de teams geen gelijk aantai spelers hebben.

PARTIJSPELEN:
· Doeistelling: alle hoofdmomenten van het voetballen (balbezit tegenpartij, omschakeling bij balverovering, balbezit, omschakeling bij balverlies tegelijkertijd trainen.
· Hierbij worden, afhankelijk van welke vorm van partijspel, accenten gelegd.
· 3 tegen 3 met 2 keepcrs heeft buiten een tactisch veel meer een fysiek en mentaal acccnt.
· Vanaf 4 tegen 4 met 2 keepers kan het technisch /tactische accent overheersen. Het is wel mogelijk een voetbalconditioneel accent te leggen, maar dat is een keuze van de trainer.
· Naarmate er meer spelers op het veld staan leg ik meer tactische accenten, de wedstrijdsituatie komt steeds dichterbij.
· Uiteindelijk laat ik 11 tegen 11 spelen, als voorbereiding op de komende wedstrijd.
· De coaching wordt, naarmate er meer spelers op het veld staan, steeds meer situaticf. Als coach speel je in op de keuzes die de spelers maken.
· De belangrijkste karakteristiek van partijspelen is dat beide teams een gelijk aantal spelers hebben.

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

Übungsspiel in (kleinen) Gruppen/Teams

Das würde ich einfach umschreiben, aus dem Kontext geht ja hervor, was gemeint ist.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search