questa volta non riesco a proporti una traduzione vera e propria... cmq, dopo aver fatto un po' di ricerca (penso di aver trovato anche quello che stai traducendo tu) mi sembra di aver capito che i 'blad anthurium" sono anthurium che vengono coltivate per la bellezza dell'apparato fogliare, e non per i fiori. In italiano si parla in generale di "piante verdi da appartamento" (che renderebbe anche il tuo "op pot"), e si dice anche di questo genere di piante che "vengono coltivate per le folgie" e che hanno "fioritura inesistente o poco appariscente". Spero di averti dato una traccia!