Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Ambtsbelofte
Italian translation:
Dichiarazione solenne
Added to glossary by
Lucia Maria Grella
Apr 14, 2011 22:11
13 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
Ambtsbelofte
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
Giuramento d'ufficio = Ambtseed, ma Ambtsbelofte?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Dichiarazione solenne |
ekn_it (X)
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
Dichiarazione solenne
Ik gebruik altijd dichiarazione solenne.
De twee voorbeelden die ik op internet heb gevonden, zijn de eerste reslutaten die Google geeft, dus niet de allebeste bronnen, maar het voorbeeld hieronder komt van de site van de EU, zie http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
De twee voorbeelden die ik op internet heb gevonden, zijn de eerste reslutaten die Google geeft, dus niet de allebeste bronnen, maar het voorbeeld hieronder komt van de site van de EU, zie http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Example sentence:
Art. 6 , par. 2: "Quando nel paese d'origine o di provenienza non vengono rilasciati attestati comprovanti la mancanza di fallimento o l'onorabilità, il documento di cui sopra potrà essere sostituito da una
dichiarazione sotto giuramento ovvero, negli Stati in cui questa non sia prevista, da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad un'autorità giudiziaria o amministrativa competente, o all'occorrenza ad un notaio del paese d'origine ..."
Note from asker:
| Grazie mille per tutti i riferimenti utili. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buona pasqua a tutti!"
Something went wrong...