Sep 13, 2011 07:49
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
R.A. ruimte
Dutch to Russian
Other
Food & Drink
В технологическом процессе производства сыра. Употребляются два термина R.A.ruimte и R.A. verpakkingsruimte. Заранее благодарна за предложения.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | cм. ниже |
Natalia Kharitonova
|
| 4 | шаг (допутимый диапазон) показателя шероховатости (упаковочного материала) |
Valeria Vinarskaja
|
Proposed translations
5 days
Natalia Kharitonova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Words are deeds.
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cм. ниже
Можно предположить, что это сокращение от англ. rennet activity
Rennet, an extract of bovine stomach, is used as a coagulating agent in cheese manufacture.
Ренин - сычужный фермент, используемый для приготовления сыра.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реннин
Rennet, an extract of bovine stomach, is used as a coagulating agent in cheese manufacture.
Ренин - сычужный фермент, используемый для приготовления сыра.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реннин
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
1 day 5 hrs
Valeria Vinarskaja
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
slovo ne vorobey: vyletit - vletit (c)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Dutch to Ukrainian, and 1 more.
шаг (допутимый диапазон) показателя шероховатости (упаковочного материала)
Ra- в упаковочной промышленности - показатель шероховатости упаковочного материала.
ГОСТ 2789—73*
Параметр Ra представляет собой среднюю высоту всех неровностей профиля
ГОСТ 2789—73*
Параметр Ra представляет собой среднюю высоту всех неровностей профиля
Reference:
Discussion
Rennet Activity Rennet, an extract of bovine stomach, is used as a coagulating agent in cheese manufacture.
Ренин - сычужный фермент, используемый для приготовления сыра.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Реннин
Но если есть возможность, лучше уточнить у клиента.
Personen in de RA. zijn verplicht blauwe handschoenen te dragen.