De vertaling in het nederlands is goed en duidelijk, maar het is niet in 'echte' spaans. Ik heb op internet ge-checked, en er zijn bepaalde teminologie dat laat zien dat we in het spaans andere gerefineerd worden gebruiken voor AFDRONK: regusto, dejo, sabor... lang blijven in het spaans vertaal u als: se queda por largo tiempo, wat het correct is, maar in dit gevaal is beter gepast om te zeggen, dat de smaak lang in de mond blijft, en mooie na smaak laat hangen.
Ik hoop dat ok het duidelijk heb uitgelegd.