ontbindende voorwaarden

Spanish translation: cláusulas resolutorias

Dutch term or phrase:ontbindende voorwaarden
Spanish translation:cláusulas resolutorias
Entered by: apint72

01:27 Jul 17, 2018
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acta notarial
Dutch term or phrase: ontbindende voorwaarden
de gevolmachtigde is bevoegd om afstand te doen van de ontbindende voorwaarden
Local time: 09:31
cláusulas resolutorias
Zie onderstaand en andere voorbeelden in bijgaande link.
Selected response from:

Stieneke Hulshof
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1cláusulas resolutorias
Stieneke Hulshof



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cláusulas resolutorias

Zie onderstaand en andere voorbeelden in bijgaande link.

Example sentence(s):
  • \'STIM wijst de Commissie er tevens op dat de bij de privatisering opgestelde ontbindende voorwaarde buitenproportioneel is.\'
  • 'La STIM llama también la atención de la Comisión sobre el carácter desorbitado de la cláusula resolutoria de la transferencia al sector privado.'

    Reference: http://https://www.linguee.nl/nederlands-spaans/vertaling/on...
Stieneke Hulshof
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel van den Oever
4 hrs
  -> Dank je, Karel!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search