This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to Turkish
  3. Education / Pedagogy

college

Turkish translation: fakülte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:college
Turkish translation:fakülte
Entered by: Sonia Erem

10:59 Mar 19, 2009
Dutch to Turkish translations [PRO]
Education / Pedagogy / VET
Dutch term or phrase: college
Dear all,

The following sentence does not tell me so much or rather tells me too much. What does "college" here imply?

Strengthening the vocational education sector by piloting the development of a business management system at three colleges that would improve governance, planning and management.
Best regards,
Binnur
Binnur Tuncel van Pomeren
Germany
Local time: 15:12
fakülte
Explanation:
Fakülte ya da bölüm olablir diye düşünüyorum.
Selected response from:

Sonia Erem
Türkiye
Local time: 16:12
Grading comment
Hollandaca bu kesinlikle dogru once su forumu kapatayim bari! :)
Tesekkurler ve iyi calismalar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fakülte
Sonia Erem


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fakülte


Explanation:
Fakülte ya da bölüm olablir diye düşünüyorum.

Sonia Erem
Türkiye
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hollandaca bu kesinlikle dogru once su forumu kapatayim bari! :)
Tesekkurler ve iyi calismalar!
Notes to answerer
Asker: Sorumu Ing > Ing diye yonelttigimi zannetmistim. Sevgili Sonia, keza ben de Hollandacadan esinlenerek senin gibi dusundum. Ama, ana dillerinde yanit verecekler ne diyecek acaba?

Asker: haklisin! Sorumu yanlis yere koymusum! Pardon :) Tekrar mi sormam gerekiyor simdi?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search