Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2003 21:40
21 yrs ago
Dutch term
yl
tekst
Non-PRO
Dutch to English
Medical
ik ben zot, zat, en ik wil niks
ik heb een super mooie vriendin en hou enorm veel van haar, ik wil haar nooit meer kwijt
ik heb een super mooie vriendin en hou enorm veel van haar, ik wil haar nooit meer kwijt
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1145
Selected
I'm a fool....
I'm a fool, a drunk, don't want for much. I've got a beautiful girlfriend,
who I love very much, and I never want to lose her again.
who I love very much, and I never want to lose her again.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk bedankt"
59 mins
I'm stupid, drunkand I dont want anything. I have a beautiful girlfriend
and I love her so very much, I don't ever want to lose her.
+2
7 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
756
3 days 22 hrs
I am a fool, drunk, and want nothing. I have a very beautiful girlfriend and love her very much;
I never want to lose her.
Something went wrong...