Feb 23, 2001 05:13
23 yrs ago
Dutch term
martijn
mantelbuizen
Non-PRO
Dutch to English
Tech/Engineering
het komt uit een tekst over de aanleg van een snelweg
Proposed translations
(English)
| 0 | sheathed / insulated / jacketed piping |
Alexander Schleber (X)
|
| 0 | well case |
Carla Zwanenberg
|
Proposed translations
29 mins
Selected
sheathed / insulated / jacketed piping
mantel = sheathing, insulation, casing, jacketing
All of these are insulation techniques, mostly either to contain heat, or to prevent frost damage, but soimetimes for looks.
buizen = prula of buis, usually translated as "piping".
All of these are insulation techniques, mostly either to contain heat, or to prevent frost damage, but soimetimes for looks.
buizen = prula of buis, usually translated as "piping".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Complete uitleg. Komt me we duidelijk over en past in de contekst. Bedankt. martijn"
13 mins
Carla Zwanenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
For accurate and stylish translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
187
well case
Martijn,
In deze context gaat het waarschijnlijk om mantelbuizen van putten. Kluwer technisch Nl>En geeft hiervoor: well case.
Groeten,
Carla
In deze context gaat het waarschijnlijk om mantelbuizen van putten. Kluwer technisch Nl>En geeft hiervoor: well case.
Groeten,
Carla
Reference:
Something went wrong...