wij wensen jullie

Non-PRO Dutch to French Other

wij wensen jullie een goed 2002

Proposed translations (French)

5 +2	Nous vous souhaitons	Joeri Van Liefferinge
5	Nous vous présentons...	Serge L

38 mins

Joeri Van Liefferinge

Belgium

Native in Dutch

Selected

Nous vous souhaitons

Nous vous souhaitons un bon 2002./...un merveilleux 2002.

Reference:

Peer comment(s):

agree	clara van der zanden : Gezien het woord "jullie' gaat mijn voorkeur uit naar deze vertaling die wat 'losser' is. Bij 'u' kun je kiezen voor 'présentons' 15 hrs
agree	Tea Fledderus : ik ben het eens met Clara 28 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

6 hrs

Serge L

6701 answers

Nous vous présentons nos meilleurs voeux pour 2002!

Serge L.