Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
white tangerine tea
Italian translation:
tè bianco al mandarino
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 11, 2010 10:50
13 yrs ago
Dutch term
(white) tangerine (tea)
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
tè
Il termine è già stato chiesto qui:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/cosmetics_beaut...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/general_conversa...
E' il 'tè bianco al mandarino', o il 'tè al mandarino bianco' ? Per 'mandarino bianco' non trovo riscontri. Quanto a 'tangerino', in questo contesto si parla di 'tangerino' o 'mandarino tangerino', che sembra diverso dal 'mandarino'. Grazie !
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/cosmetics_beaut...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/general_conversa...
E' il 'tè bianco al mandarino', o il 'tè al mandarino bianco' ? Per 'mandarino bianco' non trovo riscontri. Quanto a 'tangerino', in questo contesto si parla di 'tangerino' o 'mandarino tangerino', che sembra diverso dal 'mandarino'. Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tè bianco aromatizzato al tangerino |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
57 mins
Lucia Maria Grella
Italy
Italy
Native in Dutch
&
Italian
Works in field
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
tè bianco aromatizzato al tangerino
Mi sa che il 'tangerine' sia un ibrido del mandarino e l'arancio (mandarancio)...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lucia ! Ringrazio molto anche Zerlina per l'aiuto."
Discussion