Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(Bahco) blokkapvijl z/hecht
Polish translation:
pilnik płaski bez rękojeści/rączki
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 29, 2006 21:27
18 yrs ago
Dutch term
(Bahco) blokkapvijl z/hecht
Dutch to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tools, fasteners
(Bahco) blokkapvijl z/hecht
w katalogu narzędzi, sekcja pilniki ręczne
następne pozycje to pilniki płaskie (platspits vijl)
W teorii - tlumaczenie z angielskiego, ale w tej sekcji mam wieżę Babel - niemiecki, francuski, hiszpański, a nawet włoski i portugalski ;(
Pilnik blokowy bez rączki????
Bahco to nazwa firmy narzędziowej
w katalogu narzędzi, sekcja pilniki ręczne
następne pozycje to pilniki płaskie (platspits vijl)
W teorii - tlumaczenie z angielskiego, ale w tej sekcji mam wieżę Babel - niemiecki, francuski, hiszpański, a nawet włoski i portugalski ;(
Pilnik blokowy bez rączki????
Bahco to nazwa firmy narzędziowej
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pilnik płaski bez rękojeści/rączki |
Magda33
|
Proposed translations
46 mins
Selected
pilnik płaski bez rękojeści/rączki
wystarczy: pilnik płaski bez rękojeści/rączki
tu: blok=plaski
zob. kształty pilników
np:
http://www.pronar.com.pl/katalog/?page=showProductList&id_ca...
http://www.facom.pl/download/FA05/12_Pilowanie_Wiercenie_Cie...
http://extranet.bahco.com/CONndc.asp?Save_UID=1&wp=&GotoCat=...
tu: blok=plaski
zob. kształty pilników
np:
http://www.pronar.com.pl/katalog/?page=showProductList&id_ca...
http://www.facom.pl/download/FA05/12_Pilowanie_Wiercenie_Cie...
http://extranet.bahco.com/CONndc.asp?Save_UID=1&wp=&GotoCat=...
Note from asker:
| Dzięuję, teraz widzę, że blokowy pojawia się tylko w kosmetyce ;) Rekojęść jest dużo lepsza, ale jestem ograniczona dopuszczalną ilością znaków |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc"
Discussion