Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the gumboot boot dances
Arabic translation:
رقصة الجمبوت/عمال المناجم
Added to glossary by
halani
Mar 12, 2009 23:02
15 yrs ago
English term
Egypt
the gumboot boot dances
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
The mining industry, naturally, has had far reaching cultural influence. One such example are the gumboot (Wellington) boot dances.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رقصة الجمبوت/عمال المناجم |
halani
|
| 4 +1 | رقصات أحذية الخدمة (ويلنجتون) |
Mohamed Elsayed
|
| 5 | رقصات الولنغتونية |
asd_trans
|
Change log
Mar 17, 2009 19:08: halani Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
رقصة الجمبوت/عمال المناجم
رقصة الجمبوت/عمال المناجم: حركات محددة كان يستخدمها عمال مناجم الذهب والألماس في جنوب أفريقيا كطريقة للتواصل والتخاطب.
http://www.ugpulse.com/images/articles/daily/20060821_100_7....
http://www.ugpulse.com/images/articles/daily/20060821_100_7....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
54 mins
رقصات أحذية الخدمة (ويلنجتون)
ومن الأمثلة على ذلك رقصات أحذية ويلنجتون (أحذية الخدمة)
نوع من الرقصات تؤدى والراقص يرتدي حذاء برقبة يطابق ذلك الذي يستخدمه عمال المناجم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-13 00:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
وتسمى كذلك أحذية المطر
نوع من الرقصات تؤدى والراقص يرتدي حذاء برقبة يطابق ذلك الذي يستخدمه عمال المناجم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-13 00:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
وتسمى كذلك أحذية المطر
1 hr
رقصات الولنغتونية
الولنغتونية حذاء يصل الي الركبة وهذه الرقصة يقوم بها مجموعة من الرجال يرتدون هذه الاحذية وتشتتهر بها جنوب افريقيا
Something went wrong...