Nov 14, 2001 11:38
22 yrs ago
English term
Katie
god bless america
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
any
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | Allaho Yo-barecko Amrieca |
dasheed6
|
| 4 +1 | بارك الله في أمريكا |
Fuad Yahya
|
| 4 | Allah yubaarek Amreeka |
yacine
|
Proposed translations
52 mins
Allaho Yo-barecko Amrieca
Allaho (O pronounced as an accent): God
Yo-bareko (the two O's and the e are pronounced as accents): Bless
Amrieca: America
Yo-bareko (the two O's and the e are pronounced as accents): Bless
Amrieca: America
+1
1 hr
بارك الله في أمريكا
The above is one of several translations that were suggested when the expression “God bless America” was posted on October 31. Here is a link to that posting so you can look at all the suggested translations:
http://www.proz.com/glossary/103776?bs=1&eid_c=1269&keyword=...
Fuad
http://www.proz.com/glossary/103776?bs=1&eid_c=1269&keyword=...
Fuad
2 days 23 hrs
Allah yubaarek Amreeka
hth
yacine
yacine
Something went wrong...