Jul 23, 2010 08:42
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Image Captions
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
in the translation of a batch of codes I came across this string: "Image Captions" Do you have an idea
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | التعليق على الصور |
Nadia Ayoub
|
| 4 | تعريف الصورة |
TargamaT team
|
| 3 | أوصاف الصور |
Jafar Filfil
|
Proposed translations
10 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Works in field
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أوصاف الصور
وصف أوشرح محتوى الصورة
+1
43 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
التعليق على الصور
Peer comment(s):
| agree |
Amira A Wahab
: http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/captio...
24 mins
|
|
Many thank Amira :)
|
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
141
English term (edited):
image caption
تعريف الصورة
انظر مثلاً :ـ
Image Caption is a plugin that extracts the title (or alt) attribute from images within your blog post and generates a neat caption directly underneath those images (no Javascript required).
http://www.channel-ai.com/blog/plugins/image-caption/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-23 09:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
ملحوظة مهمة : تعريف الصورة لا يكون النصَّ الموجود تحت الصورة بل النصَّ الموجود وراء الصورة
ولذلك فهو ليس مانراه تحت الصورة من تعليق أو حاشية...ـ
Image Caption is a plugin that extracts the title (or alt) attribute from images within your blog post and generates a neat caption directly underneath those images (no Javascript required).
http://www.channel-ai.com/blog/plugins/image-caption/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-23 09:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
ملحوظة مهمة : تعريف الصورة لا يكون النصَّ الموجود تحت الصورة بل النصَّ الموجود وراء الصورة
ولذلك فهو ليس مانراه تحت الصورة من تعليق أو حاشية...ـ
Something went wrong...