Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Budget Markup
Arabic translation:
اعتماد الميزانية
Added to glossary by
Abdelkrim Merrakechi
Sep 21, 2022 20:07
1 yr ago
15 viewers *
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Budget Markup
English to Arabic
Marketing
Finance (general)
This editing process is called Budget Markup. This editing process is called Budget Markup.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اعتماد الميزانية |
Gamal hassan habib
|
| 5 | تعديل الميزانية |
Islam Sakr
|
| 5 | توصيف الميزانية |
Khemais Chaieb
|
| 5 | رفع الميزانية |
Ahmed Alzamly
|
| 4 | اعتماد الميزانية |
Gamal hassan habib
|
Proposed translations
3 hrs
Gamal hassan habib
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
English to Arabic Translator & Editor
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اعتماد الميزانية
يشير المصطلح إلى جزئية إعطاء الميزانية قدرًأ من الاعتماد والموافقة عليها وبالتالي تزداد قيمتها
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
114
تعديل الميزانية
edit process يعني عملية التعديل أو التحرير، لكن انا حملت ملف بيتكلم على المصطلح الذي تبحث عنه ووجدتهم يتحدثون عن تعديل الميزانية. وما هو مكتوب في السياق يشرح أن
edit process = budget markup
edit process = budget markup
3 mins
توصيف الميزانية
توصيف الميزانية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-21 22:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
ما كتبته أنا لا يتعدى أن يكون مقترحا واجتهادا يمكن الأخذ به ويمكن تركه دون كلفة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-09-21 22:27:58 GMT)
--------------------------------------------------
ما كتبته أنا لا يتعدى أن يكون مقترحا واجتهادا يمكن الأخذ به ويمكن تركه دون كلفة
Note from asker:
| أميل إلى اعتماد الميزانية أكثر |
3 hrs
Gamal hassan habib
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
English to Arabic Translator & Editor
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
اعتماد الميزانية
يشير المصطلح إلى جزئية إعطاء الميزانية قدرًأ من الاعتماد والموافقة عليها وبالتالي تزداد قيمتها
2 days 18 hrs
Ahmed Alzamly
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Specializes in field
Palestine
Translation and Subtitling Services
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
رفع الميزانية
budget تعني ميزانية
markup تعني الربح الإجمالي أو رفع الأسعار، في هذا السياق تعني رفع
markup تعني الربح الإجمالي أو رفع الأسعار، في هذا السياق تعني رفع
Something went wrong...