Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sour cream
Arabic translation:
القشدة الحامضة/القشدة الرائبة
English term
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
sour cream
| 5 +2 | القشدة الحامضة/القشدة الرائبة |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | الكريمة الحامضة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | الكريمة الحامضة |
Fahd Hassanein
|
Jun 7, 2010 05:32: Dr. Mohamed Elkhateeb Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القشدة الحامضة/القشدة الرائبة
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-05-24 20:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/cooking_culinary...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-24 20:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bab.com/articles/full_article.cfm?id=566
القشدة الحامضة : هي منتج الحليب المتحصل عليه من تحميض القشدة
www.teknikengel.gov.tr/docs/QAT_42_text_AR.doc
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-03-14 15:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
قشدة حامضة ( سوور كرييم )
http://www.alkherat.com/vb/showthread.php?t=6495
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-03-14 15:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&rlz=1T4RNWN_enEG317&ei...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-14 18:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&lr=lang_ar&rlz=1T4RNWN...
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Something went wrong...