Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Duo-Rolls
Arabic translation:
لفائف مزدوجة
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Jan 4, 2005 14:22
19 yrs ago
English term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
Duo-Rolls
English to Arabic
Other
Food & Drink
((Duo-Rolls, Shavings, Curls in plain and milk .))
chocolate products.
Thank you very much.
chocolate products.
Thank you very much.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | لفائف مزدوجة |
Waleed Mohamed
|
| 5 | لفيفات مطعمة |
Rania KH
|
Proposed translations
+2
1 hr
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
لفائف مزدوجة
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
لفيفات مطعمة
The actual translation of "duo" would be ثنائي أو مزدوج; but since we're talking food here, I think using "مطعمة" sounds more natural. The same goes for "roll" which usually comes as أقراص أو دواليب; but it seems that the meaning here is better conveyed with "لفيفات"
و الله أعلم
و الله أعلم
Something went wrong...