WOMEN IN THE AGRICULTURAL LABOUR FORCE
In the developing world as a whole, agriculture accounted for about 63 percent of total female employment in 1997 (see Table 4, p. 14) and is still the most important sector for female employment in sub-Saharan Africa and Asia. At the same time, the share of women's work in the informal sector, both urban and rural, remains high. Informal occupations provide the livelihood (paid or otherwise) of more than 80 percent of women in low-income countries and 40 percent of those in middle-income countries. These countries together account for 85 percent of the world's population (Chen, 1999; Mehra and Gammage, 1999). However, this work remains largely unrecognized because the informal sector (both within and outside agriculture) is often considered to be a "residual" category that is supposedly short-lived and does not contribute substantially to national economies in terms of output. Research in recent years has suggested that women's labour force in agriculture is often substantially underestimated.
http://www.fao.org/docrep/X2785E/X2785e03.htm

النساء والقوى العاملة الزراعية
تستوعب الزراعة في العالم النامي ككل نحو 63 في المائة من إجمالي العمالة النسائية في 1997 ( أنظر الجدول رقم 4 المنشور على الصفحة 14 ) ، ولا تزال الزراعة تشكل أهم قطاع للعمالة النسائية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وآسيا . وفي ذات الوقت يظل نصيب المرأة من العمل في القطاع غير الرسمي ، سواءً الحضري أو الريفي ، عالياً . فالأعمال غير الرسمية توفر سبل المعيشة ( بأجر أو بخلافه ) لأكثر من 80 في المائة من النساء في البلدان ذات الدخل المنخفض و40 في المائة في البلدان ذات الدخل المتوسط . وتشكل هاتان المجموعتان من البلدان 85 في المائة من عدد سكان العالم ( Chn,1999 ; Mehra and Gammage ,1999 ) . بيد أن هذا العمل يظل إلى حدٍ كبير ، غير معترف به ، نظراً لأن القطاع غير الرسمي ( في الزراعة وخارجها ) يعتبر في أغلب الأحيان ، فئة "متبقية "يفترض أن تكون قصيرة العمر ، ولا تسهم بشكلٍ كبير ، من حيث الانتاج ، في الاقتصاديات القطرية
http://www.fao.org/docrep/X2785a/X2785a03.htm