Dec 7, 2010 01:53
13 yrs ago
1 viewer *
English term
The new money method
English to Arabic
Bus/Financial
Insurance
website
Under the Portfolio Method, a deposit received by the company in any year of the contract earns the same interest as deposits made in prior or later years. Under the New Money Method, deposits made in a given period receive the new money interest rate. Deposits made in prior or later periods receive the then-current new money rate. Some companies maintain the new money interest indefinitely, while other companies roll the interest into a Portfolio Method rate after some period of time.
investment year method (IYM)
An accounting method in which an insurer keeps records of the interest rates it earns annually on funds assigned each year to accounts within the general account. Also called the new money method. Compare to the portfolio method.
investment year method (IYM)
An accounting method in which an insurer keeps records of the interest rates it earns annually on funds assigned each year to accounts within the general account. Also called the new money method. Compare to the portfolio method.
Proposed translations
(Arabic)
4 | اسلوب احتساب الفائدة على الأموال الجديدة | Derar Ameer |
4 | أسلوب/طريقة تخصيص عائدات الاستثمار | Mohamed Salaheldin |
Proposed translations
32 mins
اسلوب احتساب الفائدة على الأموال الجديدة
أعتقد أن هذا هو المعنى المقصود
Note from asker:
Thank you |
8 hrs
Discussion
أنا أميل إلى ترجمة
طريقة الاموال الجديدة مع إضافة شرح فى الحاشية السفلية
وترجمها أحد الزملاء كالتالى :
أسلوب جني أرباح جديدة من الأصول المُعطلة
و أنا انتظر رد من العميل بشأن ترجمتها المعتمدة لديه أيضا
و شكرا على حسن تعاونكم
و لكن ما وجه اعتراضكم على :
طريقة احتساب الفائدة على الأموال المتجددة
أو اختصاراها إلى
طريقة الأموال المتجددة
فى
طريقة الأموال المستجدة