Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assign
Arabic translation:
يتنازل عن / يتخلى عن/ يحول
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 3, 2015 10:44
9 yrs ago
25 viewers *
English term
United Arab Emirates
Assign
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Agreement paper
Arabic meaning of (assign)
Context:
Neither Party may assign this agreement to any third party without the other Party’s prior written consent.
Context:
Neither Party may assign this agreement to any third party without the other Party’s prior written consent.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | يتنازل عن / يتخلى عن/ يحول |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | تكليف/ توكيل |
Siham AZ
|
Change log
Jan 6, 2015 06:27: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
يتنازل عن / يتخلى عن/ يحول
يتنازل عن / يتخلى عن/ يحول
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-01-03 10:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
يتنازل عن هذه الاتفاقية؛ أو
يتخلى عن هذه الاتفاقية؛ أو
ينقل أو يحول هذه الاتفاقية؛
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-01-03 10:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
يتنازل عن هذه الاتفاقية؛ أو
يتخلى عن هذه الاتفاقية؛ أو
ينقل أو يحول هذه الاتفاقية؛
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "كل الشكر والتقدير لك أخي "
14 hrs
تكليف/ توكيل
Neither Party may assign this agreement to any third party without the other Party’s prior written consent.
لا يحق لأي من الطرفين تكليف طرف ثالث بهذه الاتفاقية دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر
لا يحق لأي من الطرفين تكليف طرف ثالث بهذه الاتفاقية دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر
Something went wrong...