make and model
Arabic translation: النوع والطراز
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Jul 19, 2019 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | النوع والطراز |
| ||
| 5 | الشركة المصنعة و النوع |
| ||
| 4 | ماركة وطراز |
| ||
| 4 | المُصَنِّع/الماركة والطِّراز |
| ||
| 4 | الماركة و الأسم |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1النوع والطراز Explanation: في رأيي من الأفضل استعمال نوع عوض منشأ -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2019-07-19 19:59:13 GMT) -------------------------------------------------- في معظم الحالات النوع يشير إلى العلامة التجارية )الماركة) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الشركة المصنعة و النوع Explanation: You'll likely hear the phrase "make and model" when you're shopping for a car or getting auto insurance. "Make" refers to the vehicle's manufacturer, such as Ford or Chevrolet. "Model" is the name of the product. https://www.carinsurance.com/make-model-definition ............................................................................................................. The difference between brand, make and model: A brand is generally the manufacturer, e.g. Chevrolet. A model is a particular item in the manufacturers line-up, e.g. Silverado, Silverado High Country, Colorado, Trailblazer, etc. Or it may be a number: I'm looking at my printer and see that it's a Samsung Xpress M28324DW. A make is generally the same thing as a brand but is used in my experience mainly with cars, although it might apply to large durable goods, such as machinery (tractors, for example, such as John Deere and Caterpillar), washing machines, refrigerators, air conditioners, etc. https://forum.wordreference.com/threads/brand-make-and-model... ................................................................................................................... make: Manufacturer (manufacturer / company) ................................................................................................................. Difference Between Make and Model The main difference between make and model is that make refers to the name of the manufacturers, makers of a product while model refers to the specific name or number given to a product by its manufacturers. https://pediaa.com/difference-between-make-and-model/ _________________________________________________________________ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
ماركة وطراز Explanation: A car's make is the brand of the vehicle, while the model refers to the name of a car product and sometimes a range of products. For example, Toyota is a car make and Camry is a car model. The make, model, model year, body style and trim level all have implications on the cost of a vehicle and its insurance rates. Reference: http://www.valuepenguin.com/auto-insurance/car-make-model |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
المُصَنِّع/الماركة والطِّراز Explanation: المُصَنِّع/الماركة والطراز Make [Transport] الماركة https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/make/?page=2 Model: طراز (من السيارات) (9) Source: Al-Mawrid Al-Hadeeth, page 735. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/make/?page=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
الماركة و الأسم Explanation: A car's make is the brand of the vehicle, while the model refers to the name of a car product and sometimes a range of products. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations