This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 2, 2016 17:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Group Art Unit
English to Arabic
Law/Patents
Other
Group Art Unit
Group Art Unit: The Examiners in the Patent Office are organized into "Technology Centers", which cover broad ranges of technologies, and the Technology Centers are further divided into "Art Units". Each Art Unit handles a specific type of invention, as defined by the USPTO's classification system.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وحدة الأعمال الفنية |
Hani Hassaan
|
| 5 | وحدة الأعمال الفنية الجماعية |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | وحدة فحص براءات الأعمال الفنية |
Iman Hessein
|
Proposed translations
12 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
79
وحدة الأعمال الفنية
وحدة الأعمال الفنية التابعة للمجموعة.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-10-02 17:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
ما هي وحدات
وكل وحدة مسؤولة عن
كل تخصص
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-10-02 17:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
ما هي وحدات
وكل وحدة مسؤولة عن
كل تخصص
Note from asker:
| لابد من توضيح وجود تعريف آخر لتلك الوحدة a working unit responsible for a cluster of related patent art. Staffed by one supervisory patent examiner (SPE) and a number of patent examiners who determine patentability on applications for a patent. Group Art Units are currently identified by a four digit number, i.e., 1642. |
1 hr
وحدة الأعمال الفنية الجماعية
.
1 hr
Iman Hessein
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation that speaks for itself!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...