KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Lisa

read

Non-PRO English to Bosnian Art/Literary

I can read

Proposed translations (Bosnian)

5 +6	čitati	Aleksandra Mandrapa
5	read-citati	hrvaska

2 hrs

Aleksandra Mandrapa

38 answers

Selected

čitati

The whole sentence:
"Ja znam čitati."
OR
"Ja znam da čitam."

Peer comment(s):

agree	slavist 6 hrs
agree	Aleksander Vasiljevic : Switch to the Central European encoding in order to see the letters correctly. The sentence can also be translated as "Ja mogu čitati" which means "I am able to read". The word "Ja" can be omitted in all cases. 8 hrs
agree	hrvaska 12 hrs
agree	Nenija Hasanic (X) 14 hrs
agree	Chicago-Bosnian 5 days
agree	amra (X) 5 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

2 days 10 hrs

hrvaska

76 answers

Native in Bosnian

She is reading very good.
Ona vrlo dobro cita.