Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single nanotechnology
Bulgarian translation:
усъвършенствана нанотехнология
Added to glossary by
Elenka Ganeva
Apr 16, 2009 07:06
15 yrs ago
English term
single nanotechnology
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mazda has developed a new catalytic converter with single-nano technology which complies even with future emission standards.
Предварително благодаря!
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | усъвършенствана нанотехнология |
Trufev
|
| 4 +1 | нанотехнология с единични (нано)частици |
Atanas Dakov
|
References
| Ето как го превеждат руснаците: |
invguy
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
усъвършенствана нанотехнология
Single-nanotechnology is a technology that can control even smaller particles than nanotechnology.
http://www.zercustoms.com/news/Mazda-Single-Nanotechnology-C...
http://www.zercustoms.com/news/Mazda-Single-Nanotechnology-C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!
Избрах този отговор, защото с посочения ориг. термин в скоби и последвалите обяснения нещата стават ясни. Но дълбоко в себе си мисля, че той тепърва трябва да бъде преведен.
Успех!"
+1
5 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
нанотехнология с единични (нано)частици
In order to increase the precious metal surface area, Mazda developed a new catalyst using its proprietary catalyst material structure and precious metal particles that are less than 5 nanometers (nm) in diameter. This is the first time that a catalyst material has been achieved that features single, nanosized precious metal particles embedded in fixed positions.
http://www.atzonline.com/index.php;do=show/site=a4e/sid=1913...
http://www.atzonline.com/index.php;do=show/site=a4e/sid=1913...
Reference comments
1 day 5 hrs
Reference:
Ето как го превеждат руснаците:
"В Mazda уверяют, что «тонкая нанотехнология» отличается от обычной нанотехнологии тем, что размеры частиц измеряются здесь единицами нанометров, а не десятками. Соответственно, частицы драгметаллов, внедренные в основу этого нейтрализатора, имеют размеры, не превышающие пять нанометров."
http://mazda.110km.ru/autonews/29746.html
http://mazda.110km.ru/autonews/29746.html
Note from asker:
| Благодаря! Христос воскресе! |
Something went wrong...