Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leads
Bulgarian translation:
потенциални клиенти
English term
United Kingdom
leads
| 5 +4 | потенциални клиенти |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 +2 | данни за контакт (с потенциални клиенти) |
Petar Tsanev
|
| 4 | оферта/и; предложение/предложения; инциатива/и |
natasha stoyanova
|
Jan 15, 2010 08:59: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "lead, leads " to "leads "
Jan 28, 2010 07:32: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
потенциални клиенти
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-14 11:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
generate and convert leads = да привлече потенциални клиенти и те да станат клиенти, т.е. да им се продаде продукта/услугата
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
данни за контакт (с потенциални клиенти)
| agree |
Peter Skipp
: и двамата колеги са прави (да -- "евентуален клиент") но с "улика" нещата стават леко по-ясни
22 mins
|
|
Thnx
|
|
| agree |
Yordanka Petkova
: дам, вързва се с контекстА мн.добре
5 hrs
|
|
Thnx
|
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
оферта/и; предложение/предложения; инциатива/и
вижте в сайтовете за публикуване на trade/business leads - публикуват офертите си, обявяват какво предлагат и какво търсят
Something went wrong...