Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
i've missed you
Bulgarian translation:
lipsva6e mi
Added to glossary by
Milena Sahakian
Aug 2, 2004 20:45
20 yrs ago
English term
dave
i\'ve missed you
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Other
trying to communicate to my bulgarian friend
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | lipsvashe mi |
Milena Sahakian
|
| 4 | ми е мъчно за тебе |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+3
7 mins
Milena Sahakian
Japan
Japan
Native in Bulgarian
Japan
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
i've missed you
Selected
lipsvashe mi
липсваше ми
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
24 mins
Ludwig Chekhovtsov
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
i've missed you
ми е мъчно за тебе
Петя Дубарова - откъси
... Льони, аз те обичам! И ми е мъчно за тебе!
Но моля те, не ме разбирай погрешно! ...
www.lafazanovi.cult.bg/dubarova.htm
... Льони, аз те обичам! И ми е мъчно за тебе!
Но моля те, не ме разбирай погрешно! ...
www.lafazanovi.cult.bg/dubarova.htm
Something went wrong...