Sep 21, 2004 14:03
20 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
圣所
為什么主一定要升上去見神呢?因為他必須將他的血帶到幔子里面,為我們成
功贖罪的事: 「并且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入圣所,成了
永遠贖罪的事。」(來九12)我們知道,在舊約時,人要敬拜神,親近神,必須來
到會幕;會幕分成三部分:有外院/圣所和至圣所,神是在至圣所与人相會。但是至
圣所有幔子阻隔,人不能進到幔內,惟有大祭司一年一次帶著血進入至圣所,此外
沒有人能進去。
and in front of you the back of the large chapel (Bot) with the Emerald Buddha ("emerald" means "green"; the statue is in reality made of a single piece of fine green jade. It is a surprisingly small dark green figurine (only 75 centimeters high) sitting under a golden filigree canopy on a high throne. The Bot is a splendid building with a red and blue three-tiered roof that rests on high colums that are like the walls covered over and over with blue and golden fayence ornaments.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-09-21 15:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
The Bot (also called Ubosoth) is the ordination hall of a Wat. It is the place where new monks take their vows. You can recognize a building as a Bot by the six boundary stones (Bai Sema) that define the limits of its sanctuary. Bots are usually open only to the monks. Inside are always an altar and one or several Buddha images.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 27 mins (2004-09-22 06:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
因为是佛教,称‘佛堂’为好,如是基督教,天主教才称‘圣所’。
功贖罪的事: 「并且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入圣所,成了
永遠贖罪的事。」(來九12)我們知道,在舊約時,人要敬拜神,親近神,必須來
到會幕;會幕分成三部分:有外院/圣所和至圣所,神是在至圣所与人相會。但是至
圣所有幔子阻隔,人不能進到幔內,惟有大祭司一年一次帶著血進入至圣所,此外
沒有人能進去。
and in front of you the back of the large chapel (Bot) with the Emerald Buddha ("emerald" means "green"; the statue is in reality made of a single piece of fine green jade. It is a surprisingly small dark green figurine (only 75 centimeters high) sitting under a golden filigree canopy on a high throne. The Bot is a splendid building with a red and blue three-tiered roof that rests on high colums that are like the walls covered over and over with blue and golden fayence ornaments.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-09-21 15:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
The Bot (also called Ubosoth) is the ordination hall of a Wat. It is the place where new monks take their vows. You can recognize a building as a Bot by the six boundary stones (Bai Sema) that define the limits of its sanctuary. Bots are usually open only to the monks. Inside are always an altar and one or several Buddha images.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 27 mins (2004-09-22 06:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
因为是佛教,称‘佛堂’为好,如是基督教,天主教才称‘圣所’。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...