This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
strength
all around

Glossary entry

English term or phrase:

strip-search

Chinese translation:

脫光衣服搜查/檢查/搜身

Added to glossary by Scott Li
Feb 15, 2003 17:18
22 yrs ago
English term

strip-search

Non-PRO English to Chinese Art/Literary
The prisoner was strip-searched in front of his fiancee.
Proposed translations (Chinese)
4 +7 脫光衣服搜查/檢查/搜身

Proposed translations

+7
11 mins
Selected

脫光衣服搜查/檢查/搜身

Hope it helps.
Peer comment(s):
agree Sunshine Wang
1 hr
agree Chinoise
2 hrs
agree zhiyu liu
8 hrs
agree Donglai Lou (X)
8 hrs
agree petersi
10 hrs
agree Danbing HE
14 hrs
agree chance (X)
16 hrs
neutral #41698 (LSF) : Think "脫衣"搜身 is enough and understood.
20 hrs
don't be picky, if I say "脫衣"搜身, you may say it is not clear enough. You can propose your own answer and no need to borther mine, thanks !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search